Greptile's sticky, minimal mega-menu is a crash course in how to give your users everything you need in a small and compact navbar.